Variegated är ett adjektiv som härstammar från brokiga, ett verb som hänvisar till att kombinera färger på fel sätt eller till att stapla upp heterogena element utan koherens. Något brokigt uppvisar därför olika nyanser utan kombination eller samlar flera ojämlika saker.
Till exempel: ”Skådespelarens brokiga garderob förvånade pressen” , ”Jag blev slagen av stadens brokiga landskap, som är fullt av flerfärgade byggnader” , ”Den brokiga texten som denna journalist publicerade är omöjlig att förstå som den är inkonsekvent ” .
Användningen av detta koncept är inte så ofta. Det måste beaktas att kvalificeringen av adjektivet har en negativ konnotation: ordet indikerar att det finns något som inte är väl kombinerat eller saknar harmoni. Om någon nämner att utseendet på en kändis vid en viss händelse var "brokig" , hänvisar de till ett okonventionellt utseende eller avvikelse från de nuvarande stilnormerna. Det skulle vara annorlunda om det beskrivs som elegant att citera en av de motsatta möjligheterna.
Användningen av färger för att komplettera en persons utseende finns ofta i deras kläder, smink och hår. Det är därför möjligt att tala om en brett smink för att hänvisa till en alltför belastad och oarmonisk kombination av färger, något mycket typiskt för de människor som inte har erfarenhet av att använda dessa produkter och i de olika rekommenderade teknikerna, men också av dem som använder överdrivna mängder i deras önskan att dölja vissa ansiktsfel eller tecken på åldrande.
Ett brokigt utseende kan vara karakteristiskt för en extravagant person; Låt oss inte glömma att termen extravagant definieras som något eller någon som inte ligger inom normalitetsområdet och som inte har en negativ konnotation i sig. Varje social grupp reagerar annorlunda på individer som sticker ut för sitt utseende eller sitt sätt att agera: medan extravaganser kan beundras av vissa, kan andra fördöma dem.
Den andra betydelsen av föreställningen är kopplad till svårigheten eller omöjligt att förena element som skiljer sig mycket från varandra. Anta att en tidning beskriver en politisk allians som en "brokig valfront" : notens författare kommer att lyfta fram att fronten består av människor med olika idéer. Därför kan en eventuell regering i denna allians möta flera interna problem. Som ni ser är denna användning av brokiga ganska symbolisk eller metaforisk, eftersom skillnaderna inte är färg eller fysiska.
Även om ordböcker bara inkluderar de två betydelser som just nämnts av termen brokig, finns det en tredje som inte är ovanligt att hitta i pressen eller till och med i litteraturen: "trångt, fullt." Det är viktigt att göra det klart att detta är ett misstag, som antagligen uppstod av likheten med ordet trångt .
Denna idé om överflod eller trängsel som felaktigt förknippas med termen skiftande har inte uppstått på ett ödsligt sätt, men till stor del på grund av dess verkliga betydelser, eftersom kombinationen av heterogena element eller dissonanta färger endast kan utföras med våld, förenande elementen utan att uppmärksamma resultatet.