Det första viktiga att göra för att fastställa betydelsen av termen parafrase är att bestämma dess etymologiska ursprung. I den meningen kan vi säga att det härstammar från det grekiska. Specifikt från ordet "parafras", vilket är resultatet av summan av följande komponenter:
• "Para", som kan översättas som "bredvid".
• ”Phrasis”, som är synonymt med ”expression”.
Den parafras är ett tal eller en text som syftar till att förklara och utvidga informationen, i syfte att göra de uppgifter lättare att förstå och ta till sig av mottagaren. Begreppet härstammar från paraphrăsis , en latinsk term.
Vad parafrasen söker är att klargöra de olika dimensionerna i ett meddelande. För detta utvecklar han en slags imitation av det ursprungliga talet, även om han tilltalar ett annat språk.
Specifikt kan vi konstatera att det finns två grundläggande typer av parafraser:
• Mekanisk. Detta består grundläggande i att genomföra uttryck för andra fraser eller synonymer, som antar, naturligtvis, en minimal syntaktisk förändring.
• Konstruktiv. Denna andra typ av parafrase består för sin del av att behålla sin mening fullständigt, omarbeta alla texter för att få en annan som är helt annorlunda.
Det finns flera sätt att parafrasera. Du kan absolut skriva om meddelandet, skapa en ny text men behålla den första meningen. Ett annat alternativ är att använda synonymer för att ändra orden och hålla syntaxen nästan oförändrad.
Till exempel: "Irrupningen av febusen upplyste vårt hem" är ett uttryck som kan generera en parafras som "Soluppgången upplyste vårt hus . "
I många aspekter av livet kan man använda parafras. Således är till exempel en av de yrkesverksamma som sysselsätter det mest hela tiden medlaren. Den senare, som ansvarar för att hantera komplicerade situationer som kidnappningar eller många andra typer av konflikter, använder kontinuerligt denna resurs.
Specifikt, vad den gör upprepade gånger föreslår en av parterna i konflikten samma idé och lösning, men med olika ord och strukturer. På detta sätt kan den delen av konflikten hela tiden förstå att medlaren är ”på sin sida” och försöker hjälpa honom, när den professionella positionen i realiteten är densamma från början. Men han vet hur man ska dölja henne väldigt bra.
En vanligt förekommande användning sker i utbildningsinstitutioner när en student måste förklara, något som läraren har överfört till honom. I undervisningen därför ska studenten parafrasera lärare avhandling.
Parafrasering visas också när poesi omvandlas till prosa, eller när en novelle eller roman läggs in i versområdet. Vissa klassiska böcker å andra sidan genererar också parafraser när vissa författare försöker "uppdatera" sitt språk och ersätta det ursprungliga ordförrådet med termer som är vanligare i den aktuella eran.
Den översättning av en text från ett språk till ett annat, slutligen, kan ses som en omskrivning.